ジョハール ジョハール? (サンタル語でこんにちはの意味)
作家:岩田草平さんと一緒に作品を作る、インド北部に住む「サンタル族」の方々が市原に来ています。
サンタル族の方々と、今日は稲刈りの終わった田んぼで「藁」を丸める作業をしました。
3日、4日とサポーターさんにも手伝ってもらって藁丸めをするので、一足先に藁丸めの練習・・・
藁丸めの手順は・・・?
まず、サンタル族の人たちが、藁を結んでヒモを作ってくれます。
このお父さんがヒモを作ってくれるので、
「バベル ダオ!」(サンタル語でヒモをください!の意味)と言って、ヒモをもらいます。
そのヒモの上に、上下をそろえた藁を乗せて行きます。
ある程度、藁がヒモの上に乗ったら紐で縛ります。
出来上がりはこんな感じです。
一般的な藁丸めよりも、少し大きめに作っています。
藁で、手や首辺りがムズムズかゆくなるので、長袖長ズボンが必要ですが、
サンタル族の人たちは、慣れているのか大丈夫そう。
みんなも、ソンゲソンゲ カミヤ チョロ!(サンタル語で一緒に仕事しよう!の意味)
頑張って集めた藁で、来年素敵な作品ができますように!!
明日からも、頑張ります!